Transverberação

Por Tatyana Casarino

A alma tem muitas moradas,

mas uma única flecha de fogo

é capaz de penetrar o coração.

Senhor, deixe-me ser tua bem-amada.

Bem-aventurados os que choram,

pois eles serão consolados.

As feridas da Tua Justiça, Senhor,

são as minhas graças de amor.

A mente não alcança o céu,

mas o coração voa até o paraíso.

As chagas do Senhor são como mel:

dores que precedem doces sorrisos.

Agora tudo é revelado à alma,

incluindo a causa da angústia.

A angústia é a dor do coração

quando se separa da divina redenção.

Estive longe de Ti, Senhor,

em moradas superficiais da alma.

Mas, agora penetro mais fundo em mim,

sentindo a glória que vem de Ti.

Quando não estamos em comunhão,

quando não nos casamos com o Cristo interno,

o diabo lança os seus loucos redemoinhos

e somos como engaiolados passarinhos.

O nosso Deus não é o da confusão,

nosso Deus é o da ordem e o da clareza:

Ele é a suave intuição daquela beleza

que traz paz dentro do nosso coração.

O diabo, por sua vez, ama a confusão.

Ele é aquele que lança maus pensamentos,

turva a visão e angustia o coração.

Atentemos, pois, aos nossos sentimentos.

Poderíamos dizer que a paz é divina

e a angústia uma louca usurpadora.

O paraíso dos homens é a paz no coração,

como afirmava sabiamente Platão.

Mas, existe uma dor que é boa

e não causa temor nem confusão.

Essa dor que vem do Altíssimo

é uma flecha de fogo ao coração.

A dor da verdade é reta e clara,

a verdade dói, queima e purifica.

As dores que vem retas são do Senhor,

pois as boas dores nos santificam.

Enquanto o diabo, com o seu tridente,

lança perturbações que giram em círculos,

retas flechas caem do Deus onipotente

que lança dores de luz ao caminho.

Como eu amo a dor da verdade, Senhor!

Como eu amo a luz da Tua Justiça!

Infelizmente, as pessoas fogem dessa dor

e preferem vendar os lindos olhos da Justiça.

Atinja-me com as tuas flechas de luz,

queima as minhas entranhas, Senhor!

Faça do meu coração o seu supremo lar

e ensina-me a intensamente a amar.

O fogo do Teu amor rasga a pele,

perfura o coração como uma flecha.

E, quando as minhas entranhas queimam,

suspiro profunda pela doce dor em festa.

Essa é a boa dor da flecha,

o fogo que vem do Altíssimo.

A transverberação é uma festa

que os anjos fazem no espírito.

Aproxima-te, oh! meu anjo, agora

e acerta em meu coração essa flecha.

Já chegou a minha doce e profunda hora

de penetrar nessa dor divina e terna.

É a flecha que penetra na alma?

Ou a alma que penetra na dor?

A fé é fogo que, como o amor,

arde sem se ver, oh! esplendor!

Inspiração da poesia

Essa poesia foi inspirada no fenômeno espiritual da transverberação, uma experiência mística onde a flecha de um anjo atravessa o coração de uma pessoa, causando-lhe grande ferida. A dor da transverberação é espiritual e corporal ao mesmo tempo, mas também é um êxtase onde a pessoa atinge um novo estado de consciência e fica “abrasada” no imenso amor de Deus.

A transverberação mais famosa da história da Igreja Católica é a de Santa Teresa D’Avila (1515-1582), a primeira mulher que se tornou Doutora da Igreja. Segundos os seus relatos, um anjo de face bela e reluzente apareceu diante dela com um dardo de ouro cuja ponta de ferro apresentava fogo. Ela sentiu o anjo perfurando o seu coração com o dardo diversas vezes ao mesmo tempo em que se sentia abrasada pelo imenso amor de Deus. O seu coração se expandia em amor e ela alcançou o ápice da sua santidade.

Essa poesia representa uma interpretação artística, filosófica e pessoal da poetisa acerca da transverberação que ocorreu com Santa Teresa. Tatyana buscou distinguir a dor má que vem do Inimigo e que causa confusão em nós da dor boa e clara que vem do Altíssimo para despertar a nossa santidade.

Tatyana Casarino

Advogada, especialista em Direito Constitucional, Bacharel em Direito pela Faculdade de Direito de Santa Maria (FADISMA), escritora e poetisa.